Guía del Metro de Nueva York

Si planeas hacer un viaje a la Gran Manzana, el transporte probablemente sea algo que te preocupe si es la primera vez que vas a usarlo porque con tantas líneas, estaciones y tipos de metros diferentes es fácil equivocarse. ¡No te preocupes! En esta guía sobre el metro de Nueva York te cuento todo lo que necesitas saber para moverte como un neoyorkino más.

Un billete sencillo del metro de Nueva York cuesta 3 USD (en torno a 2,60 €). Si tienes previsto usar con frecuencia el transporte público para tus desplazamientos, lo más cómodo hoy es pagar con OMNY (tarjeta bancaria, móvil o reloj) o, si lo prefieres, con una OMNY Card recargable.

Desde el 1 de enero de 2026 ya no se puede comprar ni recargar la MetroCard. La MetroCard seguirá aceptándose durante 2026 (la fecha exacta de fin se anunciará más adelante). Si aún tienes una de viajes anteriores, puedes gastar el saldo o transferirlo a una OMNY Card en un Customer Service Center.

Como alternativa, también puedes pagar con OMNY, el sistema sin contacto que permite usar tarjeta bancaria, teléfono o reloj inteligente. Con OMNY existe un tope de 7 días: en metro y en buses local/limited/SBS, pagas como máximo 35 USD en un periodo de 7 días (empieza con tu primer “tap”). A partir de ahí, esos viajes son gratis hasta que se cumplan los 7 días. Los buses express y las transferencias gratis no cuentan para este tope.

Si usas buses express, hay un tope específico: no pagarás más de 67 USD por viajes combinados de express + bus local + metro en cualquier periodo de 7 días.

Cómo usar la OMNY paso a paso

• ¿Qué ocurre si tengo a la vez saldo y viajes ilimitados en mi tarjeta? En caso de que cuentes en tu Metrocard tanto con saldo como con viajes ilimitados durante 7 días, en primer lugar consumirás los viajes de esa semana y después empezará a gastarse el saldo en dólares. En otras palabras, los viajes ilimitados tienen prioridad sobre el saldo para los viajes individuales.
• ¿Los niños pagan en el metro? Hasta tres niños que no superen las 44” (111 cm) pueden viajar gratis siempre que vayan acompañados de un adulto que sí pague su viaje. En los autobuses express, los bebés menores de dos años viajan gratis si van sentados en el regazo del adulto.
• ¿Cómo validar tu tarjeta Metrocard? Puede parecer algo obvio, deslizando la tarjeta por la ranura del torno, pero el truco es hacerlo a una velocidad intermedia para que el lector de la máquina pueda leer bien la Metrocard. Es decir, ni demasiado rápido ni demasiado lento.
• ¿Qué ocurre si te has confundido de acceso y debes volver a salir a la calle para tomar la boca de la estación correcta? Si has elegido la Metrocard de viajes ilimitados, para volver a validar la tarjeta en el torno tendrás que esperar al menos 18 minutos. Y si has cargado la Metrocard con saldo en dólares, descontarán de tu saldo otros 3 USD (2,70 €). Desafortunadamente no se puede solicitar la devolución económica del viaje erróneo.
• ¿Puedo comprar la Metrocard antes de viajar a Nueva York?: No: desde el 1 de enero de 2026 ya no se puede comprar ni recargar la MetroCard. Lo normal es pagar con OMNY (tarjeta bancaria, móvil o reloj) o con una OMNY Card. Si todavía tienes una MetroCard antigua, puedes transferir su saldo a una OMNY Card en un Customer Service Center.
• Si tengo dudas al usarla, ¿me ayudará alguien?: En muchas estaciones encontrarás empleados del metro, pero si no los hubiera no te preocupes, porque los neoyorkinos son muy atentos y te echarán un cable si lo necesitas.
• ¿Si viajo dos semanas a Nueva York debería comprar dos tarjetas?: Si aún te queda un pase/valor en tu MetroCard, puedes usarlo. Pero desde el 1 de enero de 2026 ya no se puede recargar: cuando se te acabe, tendrás que pasar a OMNY (tarjeta bancaria, móvil o reloj) o a una OMNY Card.
• ¿Puedo compartir la Metrocard con otra persona?: Si eliges la opción de Viajes ilimitados durante 7 días, la tarjeta es de uso personal e intransferible. En cambio, si optas por cargarla con saldo y pagar por cada uno de los trayectos, entonces sí puedes compartir la Metrocard.
• ¿Qué ocurre si pierdo mi Metrocard?: La Pay-Per-Ride MetroCard no se puede reemplazar si la pierdes o te la roban (trátala como dinero en efectivo). En cambio, la 30-Day Unlimited Ride MetroCard y la 7-Day Express Bus MetroCard pueden tener protección de saldo si las compraste con tarjeta en una máquina del metro.
• ¿Cómo sé cuánto saldo me queda en la tarjeta?: Si has ido recargando la tarjeta con saldo y no sabes cuánto tienes, en muchas estaciones de metro podrás comprobarlo en los lectores de tarjetas que te dirán el saldo, los días que te quedan y cuando caduca la tarjeta.
• Si me sobra saldo en mi tarjeta, ¿me devuelven el dinero?: El saldo restante será elegible para transferencia o reembolso (según indique la MTA). De todas maneras, cada MetroCard tiene una fecha de caducidad (impresa en la parte trasera) y suele ser de alrededor de un año desde la compra. Si se te caduca pero te queda saldo, puedes ir a un Customer Service Center para transferir el valor a una OMNY Card.
• ¿La Metrocard sirve para otros transportes?: Además de la red de metro de Nueva York, esta tarjeta se puede usar en la red de autobuses y en el teleférico de Roosevelt. Si quieres tomar un ferry tendrás que pagar un billete aparte, ya que no está integrado en la Metrocard. Si te gustaría saber más sobre el ferry, no te pierdas mi guía práctica del ferry de Nueva York.
• Si tengo una MetroCard Unlimited sin estrenar, ¿hasta cuándo puedo activarla?: Si tienes un pase 7-Day o 30-Day Unlimited, la MTA indica que debes empezar a usarlo antes del 31 de marzo de 2026 para aprovechar todos los días. Si empiezas después, tendrás que pedir un reembolso prorrateado (en valor OMNY) para los días restantes.

Una vez tengas tu billete en la mano, necesitarás algo de orientación para no perderte en el metro más extenso de Estados Unidos y uno de los más grandes del mundo. Tiene 472 estaciones en 25 rutas, repartidas a lo largo de 665 millas de vías que conectan Manhattan, Bronx, Brooklyn y Queens. El único distrito donde el metro de Nueva York no llega es Staten Island. Una forma muy habitual de llegar es el ferry de Staten Island, pero no admite coches.

Las líneas del metro de Nueva York se identifican con colores y cada una de ellas se puede bifurcar en letras (A, B, C, etc.) y números (1, 2, 3, etc.) según las direcciones, por lo que para no perderte es bueno que sigas los siguientes consejos:

Ten claro dónde te diriges

En el momento de tomar el metro estate seguro de la dirección a la que quieres ir pues la mayoría de las líneas se dividen y los trenes toman diferentes direcciones. Una vez sepas qué línea tienes que tomar, ve a la parada de metro más próxima. En todas las estaciones está señalizada cuál es la entrada a las plataformas con dirección con dirección sur (Downtown y Brooklyn) o norte (Uptown y Queens).

En el instante de subir al metro presta atención a las indicaciones y señales. Tanto en los carteles como por megafonía se indica hacia qué dirección va el tren mostrando la última parada de la ruta o hacia qué borough neoyorkino se encamina.

Trenes locales vs. trenes exprés: cómo diferenciarlos

Un detalle importante en el que debes reparar es que en Nueva York hay dos clases de trenes: los locales y los exprés. A diferencia de los locales, los exprés no se detienen en todas las paradas y son mucho más veloces, por lo que son muy prácticos para recorrer largas distancias. ¡Es fantástico porque puedes cruzar la ciudad en menos de 15 minutos!

Ahora bien, ¿cómo sabemos dónde para un metro exprés o local? Muy fácil, si en el mapa ves que la parada tiene un círculo blanco se trata de un tren exprés, si tiene un círculo negro entonces es un tren local.

Atiende a las letras y números

Cada línea del metro de Nueva York tiene un color diferente para identificarlas, pero debido a que en determinados puntos del mapa éstas se bifurcan, para evitar que el plano se torne en un arcoíris multicolor, a cada ramificación se le da un nombre distinto con números y letras.

Por ello, a la hora de tomar el metro debes tener como referencia no solo el color de la línea sino las letras y los números. De hecho, los neoyorkinos conocen mejor las líneas por los números y las letras, no tanto por los colores.

¿Y dónde puedo ver la letra o el número del metro para saber al que subo? Aparece en el primer vagón del metro, aunque también lo pone fuera de cada vagón para que puedas comprobarlo. Tenlo presente si dentro del subterráneo necesitas preguntar alguna dirección o ruta.

Fíjate en el sentido de las estaciones de metro

Como decía anteriormente, si te fijas en el mapa del metro de Nueva York puedes observar que hay líneas de metro que van en distintas direcciones al bifurcarse dos o más veces (como la línea de color naranja o amarillo).

Lo primero que debes saber antes de usarlo es distinguir correctamente entre el Uptown y el Downtown. En ocasiones en una misma estación de metro las distintas bocas de acceso tienen sentidos distintos, es decir, en muchas calles si entras por la boca de una acera vas al sur y por la otra vas al norte.

Por eso, antes de bajar al metro, te aconsejo que mires el sentido para no tener que salir de nuevo a la calle y cambiar de dirección, porque en muchas ocasiones una vez dentro de la estación ya no se puede cambiar de andén. Las direcciones que el metro de Nueva York puede tomar son: Downtown y Uptown (Sur y Norte) o Westbound y Eastbound (Oeste y Este) A veces verás también que señalan el distrito o el barrio al que se desplazan:

¿Transbordo entre líneas?

Si observamos el plano del metro de Nueva York podríamos pensar que no se puede hacer transbordo entre líneas a menos que se indique que éstas se cruzan. Pero no siempre es así, pues en el mapa aparecen unas líneas de color negro que advierten de la existencia de túneles de transbordo que facilitan el cambio de líneas para no hacer trayectos innecesarios.

Te sugiero que descargues en tu teléfono el mapa del metro de Nueva York en PDF. De esta manera podrás llevarlo siempre contigo y consultarlo cada vez que lo necesites incluso cuando no tengas conexión a Internet.

No obstante, si tienes datos en tu móvil te aconsejo que te descargues una app en español con el mapa oficial del metro de Nueva York ya que no sólo encontrarás el mapa, sino que también podrás calcular la mejor ruta para desplazarte, el tiempo en el que llegará el próximo metro o ver las incidencias en las líneas, entre otras cosas. Aquí te dejo una opción para iOS y Android; si prefieres la herramienta oficial de la MTA, también puedes usar The Official MTA App.

El metro de Nueva York funciona las 24 horas todos los días del año, aunque algunos accesos de las estaciones pueden estar cerrados durante la noche.

La frecuencia de los trenes varía según la línea y el momento del día:

• Horas punta (rush hours): entre 2 y 10 minutos, dependiendo de la línea.
• Horas intermedias y tardes (mediodía y noches tempranas): entre 8 y 16 minutos.
• Noche (temprano en la madrugada): alrededor de cada 20 minutos.

Dado que la frecuencia real varía por línea y condiciones operativas, se recomienda consultar la aplicación oficial del MTA para conocer horarios y cambios en tiempo real.

El metro de Nueva York no es tan diferente a otros subterráneos del mundo en lo que a normas de uso se refiere. No obstante, como viajero siempre conviene tener presente algunas reglas básicas para facilitar los desplazamientos en la red de transporte.

Las calles de Nueva York son fascinantes, siempre hay algo nuevo que descubrir en la ciudad que nunca duerme. Hay infinidad de atracciones turísticas en la superficie, pero no muchos saben que bajo ella se encuentra un sitio secreto conocido como la estación de metro fantasma de City Hall, la cual durante mucho tiempo estuvo sumida en la oscuridad.

Solo por su enigmático nombre ya dan ganas de investigar de qué se trata, ¿cierto? Para verla por dentro, lo más fiable es apuntarte a una visita guiada del New York Transit Museum (Old City Hall Station tour), porque la estación está cerrada al público.

Si solo quieres echar un vistazo rápido, algunos trenes de la línea 6 pasan por la zona al hacer el giro de vuelta en Brooklyn Bridge–City Hall, pero no se puede bajar en la estación cerrada y a veces piden desalojar el tren en la última parada.

Desafortunadamente, no se puede bajar a la estación para verla, pero al menos el metro circula a tan baja velocidad que con un poco de pericia podrás hacer varias fotos de este pedacito de la historia de Nueva York, que nos habla de los orígenes de este transporte público a comienzos del siglo XX.

¿Cómo es la estación fantasma del metro de Nueva York?

La de City Hall nunca fue una estación muy frecuentada por los neoyorkinos, ya que la mayoría subían y bajaban en la cercana Brooklyn Bridge. Con el tiempo y por diferentes motivos, en el año 1945 acabó por cerrarse al público. Tal vez esto le haya permitido conservarse en tan buen estado, al igual que los cristales, candelabros y cristaleras de colores originales que lo decoran. De hecho, muchas le encuentran un aire similar a la decoración de la Grand Central Terminal.

Otra manera de “tenerla en el radar” es desde la superficie: la estación está bajo City Hall Park, pero no hay acceso libre para asomarse o bajar.

Llamaba la atención la elegancia y estilo del diseño. City Hall poseía cristaleras por donde penetraba la luz natural y techos abovedados revestidos de azulejos con claras influencias del arquitecto español Rafael Guastavino, a quien el New York Times bautizó tras su muerte como "el arquitecto de Nueva York" por su famosa “baldosa Guastavino” y sus grandes aportaciones al diseño arquitectónico estadounidense.

Pero la estación fantasma del metro de Nueva York no es el único lugar secreto que hay en la ciudad. ¡Hay muchas cosas originales que hacer y rincones únicos por explorar! En el artículo 10 lugares secretos y planes originales que no te puedes perder en Nueva York te hablo sobre algunos de ellos.

Y si tanta ruta turística te abre el apetito, entonces te recomiendo que eches un vistazo al artículo los 10 mejores sitios donde comer en Nueva York para saber dónde darte un buen homenaje o reserva un tour gastronómico en Nueva York. ¡Aquí se viene a disfrutar y a pasarlo bien!